Billets de surdipole

Télévision : Questions au gouvernement, version LSF.

Assemblee nationale

Les questions au gouvernement posées à l’Assemblée

Nationale étaient diffusées sur France 3 depuis 1983.

Elles étaient interprétées en LSF.

Maintenant, c’est la chaîne LCP-AN qui diffuse ces questions.

Et belle nouveauté : l’interprète a plus de place.

Il occupe un quart de l’écran alors qu’avant c’était un petit médaillon.

Les questions au gouvernement sont diffusées les mardis et mercredis,

en direct à partir de 15 h.

Il est possible de retrouver toutes les vidéos sur

le site de LCP-Assemblée nationale :

http://www.lcp.fr/emissions/questions-au-gouvernement-2017-2018

Pôle emploi accessible

Pole emploi 1

D’ici le mois de janvier 2018, toutes les agences

Pôle Emploi auront un nouveau service accessible

pour accueillir et accompagner les sourds.

 

Depuis le mois de juin, des agences Pôle Emploi de la région

Hauts-de-France essaient un service pour mieux communiquer avec les sourds.

Elles ont été équipées de tablettes tactiles pour contacter

un interprète en LSF-français. Lorsque les sourds viennent dans ces agences,

avec ou sans rendez-vous, ils peuvent discuter avec les agents grâce à

de la visio-interprétation. Ils peuvent aussi choisir une communication par transcription instantanée de la parole.

Ces agences sont aussi équipées de boucles magnétiques.

Suite à ce test, les résultats ont été très positifs. 95 % des sourds

qui ont pu l’essayer étaient satisfaits de ce nouveau service.

 

Comme le bilan est positif, la visio-interprétation, la transcription

de la parole et les boucles magnétiques seront mises en place dans

toutes les agences Pôle Emploi. Ce service sera accessible avec ou

sans rendez-vous. Pour informer de cette future accessibilité,

Pôle Emploi a réalisé une vidéo d’explications

avec Sophie Vouzelaud (traduite en LSF et sous-titrée) :

Émissions de France Inter accessibles

France inter 1

Lundi, pour la Semaine européenne de l’emploi

des personnes handicapées, la radio France

Inter a rendu 2 émissions accessibles aux sourds.

Il y avait des interprètes LSF et de la vélotypie.

Pour en savoir plus : https://www.facebook.com/Aditandco/

 

Good vibrations : Jeunes sourds musiciens !

Injs paris 1

Good vibrations

À partir du 15 novembre 2017, le documentaire

« Good vibrations » sera diffusé au cinéma.

Ce film s’intéresse aux cours de musique de l’Institut

National de Jeunes Sourds de Paris.

Il montre que les sourds peuvent faire

de la musique et aiment ça.

 

Depuis 2008, l’INJS de Paris propose des cours de musique.

Rapidement, les jeunes sourds se sont montrés curieux.

L’écoute de la musique les intéressait peu, mais ils avaient envie

de faire de la musique, de créer et de partager leurs expériences.

Dans la salle de musique, il y a de nombreux instruments : des percussions

qui permettent de ressentir de fortes vibrations, et aussi un piano,

une guitare, un violon… car les jeunes avaient très envie

d’essayer toutes sortes d’instruments.

 

Elsa Falcucci est la professeure qui mène les cours de musique à l’INJS.

C’est grâce à elle que cette salle a été créée. Elle explique : « Le principal

intérêt de mes cours est bien sûr de prendre du plaisir à écouter et

à faire de la musique. » Elle ajoute que ces cours permettent de développer

de nombreuses compétences : apprentissage de la langue française,

confiance en soi, attention, concentration, écoute des autres,

leur faire confiance, les respecter...

 

 

Un logiciel d'aide à l'apprentissage de la LSF inséré dans une clé USB.

Logolsfreviz

Ce logiciel est un support de cours et ne se substitue pas au professeur

[…] «Votre attention est portée sur le fait que seul votre professeur en LSF peut  amener à

l'acquisition de la langue dans toute sa diversité et le respect des règles.» […]

Informations, tarifs etc... :

www.lsfreviz.fr

Affiche LSFréviZ : Lsfrevizlsfreviz.pdf (642.3 Ko)

France 3 Pays de la Loire : "Tout info, tout en signes".

France 3 pays loire

France 3 Pays de la Loire vient de diffuser un deuxième journal télévisé

traduit en LSF par Sabine, sourde.

Dans cette émission, les sujets traités sont : énergie et agriculture du futur, interview

de l’auteur Mahir Guven et souvenirs d’enfance.

L’émission : http://france3-regions.francetvinfo.fr/pays-de-la-loire/info-signes-deuxieme-numero-notre-jt-destination-sourds-malentendants-1355477.html

Nouveauté : Un logiciel pour réviser la LSF !

Logo lsfrezil

LSFréviZ est un logiciel d'aide à l'apprentissage de la Langue des Signes Française (LSF).

Disponible via une clé USB, il comprend à ce jour plus de 4.000 mots et expressions,

chacun lié à une vidéo en LSF.

Il requiert obligatoirement la présence du logiciel Java 1.6 ou supérieur et fonctionne sous les systèmes d'exploitations Windows, MAC ou Linux.

La base de données est facilement exploitable grâce à une barre de recherche pour vous aider à trouver aisément un mot ou une expression spécifique.

Il suffit de taper des caractères et le logiciel trouvera les mots qui contiennent cette succession de caractères (exemple : vous saisissez "ad", vous trouverez les mots commençant par "ad" tels que adjectif, adjoint, adopter mais aussi les mots comprenant "ad" tels que académie, cascade).

Cette base n'est pas définitive, elle sera alimentée par des mises à jour régulières.

Les mots sont triés en 9 catégories (adjectifs, nombres, etc.), 27 thèmes (animaux, couleurs...) et 3 niveaux de difficulté (débutant, intermédiaire, confirmé).

Les vidéos sont claires et précises. Les acteurs signent sur un fond neutre afin de faciliter l'assimilation des gestes.

Cet outil étant uniquement consacré à la révision, ce sera votre professeur de Langue des Signes qui fera évoluer votre apprentissage dans les règles de la nomenclature européenne.

Le site : http://www.lsfreviz.fr/

IRIS* propose une nouvelle formation « Option Bac LSF »

Logo iris

Le centre de formation IRIS propose une nouvelle formation « Option Bac LSF ».

Elle a été créée pour les lycéens qui souhaitent apprendre la LSF ou s’améliorer dès la classe de seconde.

Cette formation dure 3 ans et prépare les participants à l’examen du baccalauréat LSF en candidat libre.

Pour en savoir plus sur les horaires, les tarifs… :

http://www.irislsf.fr/iris/formation/

Mail : les.iris@wanadoo.fr

 

IRIS* : Institut de Recherche sur les Implications de la langue des Signes

×